to pay one's dues - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

dues
düsen (Verb)

Verbs

to pay one's dues  | paid, paid |	seine Schulden bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
to pay one's dues  | paid, paid |	seinen Verpflichtungen nachkommen  | kam nach, nachgekommen |
to pay one's dues  | paid, paid |	sich^dat. alles hart erarbeiten müssen
to pay when due  | paid, paid |	bei Fälligkeit zahlen  | zahlte, gezahlt |
to pay one's debt to nature  | paid, paid |	sterben  | starb, gestorben |
to pay one's last respects to so.	jmdm. die letzte Ehre erweisen
to pay one's respects to so.	jmdm. seine Aufwartung machen  | machte, gemacht |
to pay out of one's own pocket	aus der eigenen Tasche zahlen  | zahlte, gezahlt |
to pay one's debt to nature  | paid, paid |	den Weg alles Irdischen gehen  | ging, gegangen | [poet.]
to pay (for sth.)  | paid, paid |	(für etw.^acc.) bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
to pay (for sth.)  | paid, paid |	(für etw.^acc.) zahlen  | zahlte, gezahlt |
to pay sth.  | paid, paid |   - a bill, debts	etw.^acc. begleichen  | beglich, beglichen |   - z. B. Rechnung, Schulden
to pay  | paid, paid |	vergüten  | vergütete, vergütet |
to pay sth.  | paid, paid |   - e. g. a fee	etw.^acc. entrichten  | entrichtete, entrichtet |   - z. B. eine Gebühr   - Amtssprache

Examples

If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
amounts due within one year  pl.	innerhalb eines Jahres fällige Beträge
Pay heed to what he says!	Geben Sie acht (or: Acht) auf seine Worte!
Pay to me or my order.	Zahlen Sie an mich oder meine Order.
Pay to us or our order.	Zahlen Sie an uns oder unsere Order.
legally obligated to pay	gesetzlich zur Zahlung verpflichtet
which is authorized^AE to pay; which is authorised^BE / authorized^BE to pay	die ermächtigt ist zu zahlen
I will pay a reward to the person who finds my cat - whosoever that may be!	Wer auch immer meine Katze findet, bekommt von mir eine Belohnung!
she did not pay any attention to the regulations	sie hielt sich^acc. nicht an die Vorschriften
if you agree to pay the price	wenn Sie der Zahlung des Preises zustimmen
You must pay more attention to sth.	Sie müssen etw.^acc. besser beachten.
a definite understanding to pay	eine feststehende Verpflichtung zur Zahlung
declaration of inability to pay	die Erklärung der Zahlungsunfähigkeit
the drawee refuses to pay	der Bezogene weigert sich^acc. zu zahlen

Adjectives / Adverbs

one-to-one  adj.	eins zu eins
one-to-one  adj.   - used before noun	Eins-zu-eins-...
one-to-one  adj. [MATH.]	injektiv
one-to-one and onto [MATH.]	bijektiv
one-to-one and onto [MATH.]	eineindeutig  adj.
unable to pay	zahlungsunfähig
able to pay [FINAN.]	zahlungsfähig
undertaking to pay [FINAN.]	zahlungshalber  adv.
liable to pay	zahlungspflichtig
to be paid	zahlungsrelevant
carriage paid to [abbr.: CPT]	frachtfrei
freight paid to   - a named place [COMM.]	Fracht gezahlt an   [Logistik]
carriage paid to [COMM.]	frachtfrei bis
carriage and insurance paid to [abbr.: CIP] [COMM.] [COMM.]	frachtfrei versichert   [Incoterm]

Nouns

ability-to-pay principle [ECON.]	das Leistungsfähigkeitsprinzip  pl.: die Leistungsfähigkeitsprinzipien
ability-to-pay principle [FINAN.]	Grundsatz der steuerlichen Leistungsfähigkeit
ability-to-pay principle [FINAN.]	das Zahlungsfähigkeitsprinzip
ability-to-pay taxation [FINAN.]	Besteuerung nach Zahlungsfähigkeit
one-to-one lesson	der Einzelunterricht  pl.
one-to-one mapping [MATH.]	injektive Abbildung
one-to-one correspondence [MATH.]	eineindeutige Beziehung
one-to-one marketing [COMM.]	das Eins-zu-eins-Marketing  no plural
one-to-one marketing [COMM.]	das One-to-One-Marketing  no plural
one-to-one transformer [TECH.]	der Isoliertransformator  pl.: die Isoliertransformatoren
refusal to pay	die Zahlungsverweigerung  pl.: die Zahlungsverweigerungen
failure to pay	das   (rarely: die) Zahlungsversäumnis  pl.: die Zahlungsversäumnisse
order to pay	der Mahnbescheid  pl.: die Mahnbescheide
order to pay	die Zahlungsanordnung  pl.: die Zahlungsanordnungen

Phrases / Collocations

Don't hold your breath.   infinitive: to not hold one's breath	Mach dir keine großen Hoffnungen.   infinitive: sich^dat. keine großen Hoffnungen machen
Don't hold your breath.   infinitive: to not hold one's breath	Machen Sie sich^dat. keine großen Hoffnungen.   infinitive: sich^dat. keine großen Hoffnungen machen
Don't hold your breath.   infinitive: to not hold one's breath	Rechne lieber nicht damit.   infinitive: nicht mit etw.^dat. rechnen
Don't hold your breath.   infinitive: to not hold one's breath	Rechnen Sie lieber nicht damit.   infinitive: nicht mit etw.^dat. rechnen
Don't build your hopes up.   infinitive: to not build one's hopes up	Mach dir keine großen Hoffnungen.   infinitive: sich^dat. keine großen Hoffnungen machen
Don't build your hopes up.   infinitive: to not build one's hopes up	Machen Sie sich^dat. keine großen Hoffnungen.   infinitive: sich^dat. keine großen Hoffnungen machen
to the best of one's knowledge	nach bestem Wissen und Gewissen
to the best of one's knowledge and belief [LAW]	nach bestem Wissen und Gewissen
to one's heart's content	nach Herzenslust
to pay no heed to sth.	etw.^acc. in den Wind schlagen [fig.]
to put in one's two cents	seinen Senf dazugeben
to be worth one's salt	sein Geld wert sein
to be worth one's salt	seines Lohnes wert sein
to have ants in one's pants	nicht still sitzen können

Prepositions / Pronouns

due to	wegen  prep.  +gen./dat.
due to sth.	aufgrund (or: auf Grund) von etw.^dat.   - gefolgt von Substantiv ohne Artikel und Attribut
due to	aufgrund   or: auf Grund  prep.  +gen.
due to	dank  prep.  +gen./dat.   - im Plural meist mit Genitiv
due to	infolge  prep.  +gen.
due to	bedingt durch
due to	durch  prep.  +acc.   - aufgrund, infolge von
due to the fact that	aufgrund (or: auf Grund) der Tatsache, dass
due to the fact that	weil  conj.
due to the lack of	mangels  prep.  +gen.
to  prep.	bis  prep.  +acc.
to  prep.	nach  prep.  +dat.
to  prep.	zu  prep.  +dat.
to  prep.	um zu

Definitions

simple dance similar to the one-step [MUS.]	der Schieber  pl.: die Schieber   - Tanz
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (or: Eier legende) Wollmilchsau [coll.] [hum.]

Abbreviations / Symbols

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  pl.: die Wandschubspannungen   symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [abbr.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Related search terms

its, his